16 populārākie ķīniešu sveicieni Jaunajā gadā
Ķīniešu Jaunais gads, kas pazīstams arī kā Mēness Jaunais gads vai Pavasara festivāls, ir vissvarīgākie svētki Ķīnā. Cilvēki sveic viens otru, lai novēlētu veiksmi jaunajā gadā.
Gadu gaitā ir izstrādāti daudzi apsveikumi. Senos laikos cilvēki sasveicinājās tikai satiekoties, bet mūsdienās populārāki ir apsveikumi. Apsveikumu cilvēki sāka sūtīt jau no Jaungada nakts, un ir ierasts, ka cilvēks saņem simtiem apsveikumu no ģimenēm, draugiem, radiem un kolēģiem utt.
Kad cilvēki tiekas kopā, viņi bieži sāk ar šādiem ķīniešu Jaunā gada apsveikumiem:
| Sveiciens | Piespraust Iņ | Nozīme |
|---|---|---|
| Laimīgu Jauno gadu | man žēl | Laimīgu Jauno gadu |
| Laimīgu Jauno gadu | hīn nián hǎo | Laimīgu Jauno gadu |
| laimīgu Jauno gadu | guò nián hǎo | Laimīgu Jauno gadu |
| Novēlu jums labklājību un bagātību | gōng xǐ fā cái | Novēlu jums kļūt bagātam |
Apsveikuma ziņojumos ir vairāk vārdu, dažreiz ar attēliem un mūziku. Tālāk ir norādīti populārākie apsveikumi, tomēr cilvēki bieži vien vienā ziņojumā paņem vairākas fāzes kopā ar '新年快乐 (Laimīgu Jauno gadu)'. Viņi arī pievieno 'novēlu jums' pirms sveiciena:
- 祝你 (zhù nǐ): novēlu jums tai pašai vai jaunākajai paaudzei
- 祝您 (zhù nín): novēlu jums – senioriem vai cienījamiem cilvēkiem
Piemēram:
Es novēlu jums laimīgu jauno gadu, veiksmīgu darbu, laimīgu ģimeni un pārticīgu bagātību.
Apsveicam ar laba vēlējumiem:
| Sveiciens | Piespraust Iņ | Nozīme |
|---|---|---|
| Lai tev viss izdodas labi | wàn shì ru yì | Viss iet labi |
| Lai piepildās visas tavas vēlmes | xīn xiǎnɡ shì chénɡ | Visas vēlmes piepildās |
| Veselīgs ķermenis | shēn tǐ jiàn kānɡ | Paliec laba veselība |
Sveicieni laimīgām ģimenēm:
| Sveiciens | Piespraust Iņ | Nozīme |
|---|---|---|
| Ģimenes jautrība | hé jiā huān lè | Esiet laimīgi visai ģimenei |
| ģimenes laime | hé jiā xìng fú | Esiet laimīgi visai ģimenei |
| laimīga ģimene | jiā tíng mēi mǎn | Laimīga ģimene |
Sveicieni par darbs un mācības:
| Sveiciens | Piespraust Iņ | Nozīme |
|---|---|---|
| akadēmiskie panākumi | xué yè yǒu chénɡ | Esiet veiksmīgs akadēmiskajā jomā |
| Darbojas gludi | kautrīgs zuò] | Visu to labāko jūsu darbā |
| veiksmīga karjera | shì yè yǒu chénɡ | Esiet veiksmīgs karjerā |
Sveicieni laimei un biznesam:
| Sveiciens | Piespraust Iņ | Nozīme |
|---|---|---|
| bizness plaukst | šēng yi xīng | Plaukstošs un plaukstošs bizness |
| veiksmi | dod jí dod tur | Veiksmi un veiksmi |
| Papildus nauda | juaņa gn gǔn | Peļņa lien iekšā no visām pusēm |